李白《题峰顶寺》原文注释，译文，赏析

夜宿峰顶寺②，举手扪星辰③。

不敢高声语，恐惊天上人④。

李白《题峰顶寺》【注释】

①峰顶寺：山寺名，旧址在今湖北省黄梅县，建筑在一座高山顶上。相传为唐朝大义和尚所建。

②宿：留宿，过夜。

③扪：摸到。

④恐：唯恐，害怕。惊：惊动。

李白《题峰顶寺》【译文】

夜晚留宿在峰顶寺内，这座寺庙之高，似乎一抬手便可以触摸到天上的星星。

此刻，甚至都不敢大声说话，唯恐声音稍稍偏高，就会惊动天上正在小憩的神仙。

李白之死

关于李白之死，历来众说纷纭，莫衷一是。总体可以概括为三种死法：其一是醉死，其二是病死，其三是溺死。第一种死法见诸《旧唐书》，说李白“以饮酒过度，醉死于宣城”;第二种死法亦见诸其他正史或专家学者的考证之说。说当李光弼东镇临淮时，李白不顾61岁的高龄，闻讯前往请缨杀敌，希望在垂暮之年，为挽救国家危亡尽力，因病中途返回，次年病死于当涂县令、唐代最有名的篆书家李阳冰处;而第三种死法则多见诸民间传说，极富浪漫色彩，说李白在当涂的江上饮酒，因醉跳入水中捉月而溺死，与诗人性格非常吻合。但是不管哪一种死法，都因参与永王李璘谋反作乱有着直接的关系。因为李白流放夜郎，遇赦得还后不久，就结束了他传奇而坎坷的一生，这是一个不争的事实。李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。李白的绝句自然明快，飘逸潇洒，能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。