李白《别匡山》原文注释，译文，赏析

李白《别匡山》【原文】

晓峰如画碧参差，藤影风摇拂槛垂①。

野径来多将犬伴，人间归晚带樵随。

看云客倚啼猿树，洗钵僧临失鹤池。

莫怪无心恋清境，已将书剑许②明时。

李白《别匡山》【注释】

①槛：当指大明寺的围栏。

②书剑：文才武艺，文韬武略。许：许诺给，献给。

李白《别匡山》【译文】

晨光中，匡山那参差起伏的峰峦呈现出一派碧绿的色彩，宛如图画一般美丽。藤萝的影子在微风中摇曳，时而轻拂大明寺的栏杆，时而柔软地垂落下来。

我时常将家犬带在身边做伴，多次沿着曲折交错的野径攀登到山峰上去。每逢夕阳西下时，总能看到晚归的农人背着柴草在暮色中蹒跚地走下山来。

我常倚着寺院门前大树看云卷云舒，聆听山猿如孩童哭闹的阵阵啼鸣;有时也会跟随僧人出来清洗钵盂，那池塘曾有白鹤飞来，如今却不知飞到哪里去了。

切莫责怪我，其实不是我不爱眼前这清丽的佳境，只因我已决心将我的文韬武略，全部献给政治清明的时代了，此后我要仗剑远行。

李白简介

李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。李白的绝句自然明快，飘逸潇洒，能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。李白的诗雄奇飘逸，艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光，风格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主义精神，达到了内容与艺术的统一。他被贺知章称为“谪仙人”，其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。李白的诗具有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术魅力，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。