岳飞诗词原文及翻译
词牌名：满江红|朝代：宋朝|作者：岳飞
怒发(髪)冲冠，凭栏(阑)处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切!
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭!驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
翻译/译文
我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭!我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息!
注释
①怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。
②潇潇：形容雨势急骤。
③长啸：大声呼叫。汉·司马相如《上林赋》：“长啸哀鸣，翩幡互经。”宋·岳飞《满江红》词：“抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。”许地山《空山灵雨·生》：“它在竹林里长着的时候，许多好鸟歌唱给它听，许多猛兽长啸给它听。"
④三十功名尘与土：三十年来，建立了一些功名，如同尘土。
⑤八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。
⑥等闲：轻易，随便。
⑦靖康耻：宋钦宗靖康二年(1127年)，金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。
⑧贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。一说是位于邯郸市磁县境内的贺兰山。
⑨朝天阙：朝见皇帝。天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。又，明·王熙书《满江红》词碑作“朝金阙”。
岳飞诗词原文及翻译精选篇2
朝代：宋朝|作者：岳飞
雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。
翻译/译文
堂堂的英雄之气直冲霄汉，为了洗雪国耻，愿意将生命奉献，
斩除凶恶的敌人迎回君王的车驾，不为那封侯拜将谋求高官。
注释
①此诗出自宋·赵与时《宾退录》卷一：“绍兴癸丑(1133)，岳武穆提兵平虔、吉群盗，道出新淦，题诗青泥市萧寺壁间云;‘雄气堂堂贯斗牛，……’淳熙间(1174—1189)，林令(梓)欲摹刻于石，会罢去，不果。今寺废壁亡矣。其孙类家集，惜未有告之者。”诗题或作《题青泥市壁》、《题青泥市萧寺壁》、《驻兵新淦题伏魔寺壁》等。
②贯斗牛：形容胆气极盛，直冲云霄。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，星座名，这里指天空。古人把天上的星辰划若干区域以与地面区域相照应。据《宋史·天文志》，斗牛二宿，大致在江西一带上空，当吴越分野。
③君仇：1127年(靖康二年)宋徽宗、宋钦宗被金人掠到五国城(今黑龙江依兰)的国仇，即岳飞《满江红》词中所说的“靖康耻”。
④顽恶：指金人。还：迎回来。车驾皇帝乘坐的车子。此指徽、钦二帝。
⑤不问：不追求，不图谋。登坛：升登坛场。古代帝王即位、祭祀、会盟、拜将，多设坛场，举行隆重仪式。这里指拜将封侯得高官。万户侯：食邑万户的侯官。汉制，列侯食邑，大者万户，小者五六百户。这里指获厚禄。
岳飞诗词原文及翻译精选篇3
朝代：宋朝|作者：岳飞
秋风江上驻王师， 暂向云山蹑翠微。
忠义必期清耳水， 功名直欲镇边圻。
山林啸聚何劳取， 沙漠群凶定破机。
行复三关迎二圣， 金酋席卷尽擒归。
翻译/译文
大军驻扎在秋风寒冷的江头，
难得踏着苍翠的云径，登山一游。
丈夫定要扫清中原，才是尽忠报国;
一直到镇守边疆，方算功成名就。
收拾山林乌合可不费吹灰之力，
北方凶顽的丑类，决不让施展阴谋。
收复边关迎回二帝，已不须多日，
金人的头目要手到擒来，一个不留。
注释
①蹑翠微：蹑，踏。翠微，青绿色的山气。
②耳水：即洱水，与伊水同源出卢氏县的熊耳山;熊耳山在洛河伊山之间;这里洱水借指洛河一带或中原沦陷地区。
③边圻(念qi)：边疆。
④山林啸聚：指当时反对宋朝同时也反对金人的各地起义农民。
⑤沙漠群凶：指金人。
⑥三关句：三关泛指边塞上的关隘。二圣指被金人掳去的徽宗、钦宗二帝。
岳飞诗词原文及翻译精选篇4
词牌名：小重山|朝代：宋朝|作者：岳飞
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听?
翻译/译文
昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。
为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听?
注释
1、小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
2、寒蛩(qióng)：秋天的蟋蟀。
3、千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。
4、三更：指半夜十一时至翌晨一时。
5、月胧明：月光不明。胧，朦胧。
6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。
7、旧山：家乡的山。
8、付：付与。
9、瑶(yáo)琴：饰以美玉的琴。
10、知音：《列子·汤问》载：伯牙善鼓琴，钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山，子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水，子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念，锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己，同志。三国·曹丕《与吴质书》：“徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪……伯牙绝弦於钟期，仲尼覆醢於子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗：“斯人不重见，将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗：“逝将归旧林，复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章：“(弯弯绕)可见到‘知音’了，哪还肯白白地放过去呢?”
岳飞诗词原文及翻译精选篇5
朝代：宋朝|作者：岳飞
经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。
好水好山看未足，马蹄催趁明月归。
翻译/译文
年复一年，我驰骋疆场，战袍上洒满了灰尘;今天，在“得得”的马蹄声中，缓缓登上齐山，浏览翠微亭的美景。好山好水，我怎么也看不够，可已是明月当空，马蹄声又催着我踏上了归程。
注释
池州：今安徽贵池。
翠微亭：在贵池南齐山顶上。
经年：常年。
征衣：离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
特特：特地、专门。亦可解作马蹄声，二义皆通。
寻芳：游春看花。
翠微：指翠微亭。
看不足：看不够。