雪莱的诗

雪莱的诗篇1

　　那时刻永远逝去了，孩子!”

　　1

　　那时刻永远逝去了，孩子!

　　它已沉没，僵涸，永不回头!

　　我们望着往昔，

　　不禁感到惊悸：

　　希望底陰魂正凄苍、悲泣;

　　是你和我，把它哄骗致死，

　　在生之幽暗的河流。

　　2

　　我们望着的那川流已经

　　滚滚而去，从此不再折回;

　　但我们却立于

　　一片荒凉的境地，

　　象是墓碑在标志已死的

　　希望和恐惧：呵，生之黎明

　　已使它们飞逝、隐退。

　　雪莱的诗2

雪莱的诗篇2

　　你匆匆进了坟墓

　　你匆匆进了坟墓!要把什么寻找?

　　以你不息的意志，活跃的思想，

　　和为尘世役使的无目的的头脑?

　　呵，你那热情的心，对苍白的希望

　　所假扮的一切美景，如此急跳!

　　还有你那好奇的精神，枉然猜想

　　生命是从哪儿来?要到哪儿去?

　　你要知道人所不知道的信息——

　　唉，你究竟何所向往，如此匆匆

　　走过了生之葱绿可爱的途程，

　　避开欢乐，也避开悲伤，只一意

　　在幽暗的死之洞穴里寻求安身?

　　心呵，头脑和思想!是什么东西

　　你们期望在那地下的墓穴承继?

　　雪莱的诗5

雪莱的诗篇3

　　一月又一月，山中的雨水冲激着

　　那幽秘的埃塞俄比亚的谷溪;

　　冰雪覆盖的峰峦在沙漠中峭立，

　　那是阿特拉斯，其中严寒和酷热

　　奇异地拥抱，田野从而为雪滋润。

　　暴风雨卷着气流和陨星凝聚

　　在尼罗河上空的圆瓮中，不断地

　　督促河水向远大的途程涌进。

　　在埃及的记忆之邦，洪水泛滥，

　　而这是你的水，尼罗河!你明白：

　　凡你流经的地方，既有种种灾难，

　　也有爽神之气;有果实也有毒害。

　　人呵，记取吧!因为，知识对于你，

　　正象这广阔的河水之于埃及。

　　雪莱的诗3

雪莱的诗篇4

　　1

　　海滩上的波浪围着它跳动，

　　这只桅船并不很牢;

　　海是幽黑的，那锁紧它的云

　　陰森森地卷来风暴。

　　跟我来吧，孩子，跟着我来，

　　尽管海上的浪涛在澎湃;

　　就要起风了，我们不能停留，

　　不然，法律底奴仆会把你劫走。

　　2

　　他们夺去你的兄姊二人，

　　使他们不能与你相合;

　　那眼泪，那微笑，对我如此可亲，

　　从此将要干枯、萎缩。

　　正当少年，他们却被绑为奴，

　　交给害人的信仰，罪恶的渊薮;

　　他们将把你我不断地诅咒，

　　因为呵，我们是无畏是自由。

　　3

　　来吧，亲爱的孩子，你将会

　　给你的母亲带来欢乐，

　　因为靠在她那焦虑的心怀，

　　还正睡着另外一个，

　　她将愿看到你以动人的笑

　　面向我们自己人，你的同胞，

　　在那遥远的异邦，这将是

　　你在游戏中最亲昵的伴侣。

　　4

　　别害怕暴君的统治没有完，

　　别害怕那邪说的教士;

　　他们正站在咆哮的河水边，

　　以杀戮将河水染赤。

　　滚滚波涛起自千万个山谷，

　　正对着他们汹涌、澎湃、愤怒;

　　他们的剑和王笏将被冲走，

　　象破船漂浮在永恒底时流。

　　5

　　歇下吧，可爱的孩子，别哭叫!

　　你可是怕这船的摇颠，

　　这风暴的怒嚎，寒冷的波涛?

　　这儿，坐在我们中间，——

　　我，和你的母亲——我们很知道

　　这使你如此颤抖的风暴，

　　尽管它张着黑口，要把人吞下，

　　却不及那些野蛮的奴仆可怕：

　　是他们呵，逼我们以波涛为家。

　　6

　　这一刻将成为永久的梦魅

　　在你的记忆里存留，

　　我们就要伴着蔚蓝的海水，

　　住在恬静的、金色的意大利，

　　或是希腊，自由底出生地。

　　我将教你稚弱的舌头

　　以古代英雄自己的言语

　　和他们会谈，并在希腊穿梭的

　　火焰中，使你幼年的心成长，

　　于是你可以凭着他们的辉煌

　　说你是出生于爱国者之邦!

雪莱的诗篇5

　　秋：葬歌

　　1

　　太陽失去了温暖，风凄苦地哀号，

　　枯树在叹息，苍白的花儿死了，

　　一年将竭，

　　躺在她临死的床上——大地，被枯叶

　　纷纷围绕。

　　来吧，出来吧，季节，

　　从十一月到五月，

　　穿上悲哀的服装

　　给冰冷的一年送丧，

　　再象飘忽的幽灵守着她的墓场。

　　2

　　凄雨在飘飞，冷缩的幼虫在蠕动，

　　都为临死的一年：河水充盈，而雷声

　　不断哀号;

　　快乐的燕子飞去了，蜥蜴也回到

　　它们的洞中;

　　来吧，出来吧，季节，

　　让明媚的姊妹奏乐;

　　披上白、黑和黯灰，

　　把僵死的一年跟随，

　　为了使墓地青绿，再洒下滴滴的泪。

　　雪莱的诗4