经典的优美外国诗歌

作者：布朗宁夫人(英国)

说了一遍请再对我说一遍说我爱你

即使那样一遍遍地重复

你会把它看成一支布谷鸟的歌曲

记着在那青山和绿林间在那山谷和田野中

如果它缺少了那串布谷鸟的音节纵使清新的春天

披着满身的绿装降临也不算完美无缺

爱四周那么黑暗

耳边只听见惊悸的心声

处于那痛苦的不安之中

我嚷道再说一遍我爱你

谁会嫌星星太多每颗星星都在太空中转动

谁会嫌鲜花太多每朵鲜花都洋溢着春意

说你爱我你爱我一声声敲着银钟

只是要记住还得用灵魂爱我在默默里

经典的优美外国诗歌篇2

（圣卢西亚）德雷克沃尔科特

这一刻终将到来，

当你充满喜悦地

在自己门前，在自己镜子里

欢迎自己

并为此与自己相视而笑，

说，坐下来。吃吧。

你会重新爱上这个陌生人你自己。

来点酒。来点面包。把你心交给

它自己，交给那个曾用一生爱过你

陌生人，你曾为了另一个人而

忽视过那个人，了解你内心人。

从书架上取下那些情书，

那些照片，那些绝望笔记，

从镜子里剥下自己影子。

坐下来。享受你生命。

（张文武译）

经典的优美外国诗歌篇3

博尔赫斯(阿根廷)

且慢说出我们的再见。

且慢变得象阴沉的天使那样冷酷丑恶而可憎。

且慢吧，

我们的嘴唇还在接吻的亲热中活着。

无情的时间在无益的拥抱上泛滥。

让我们一起挥霍掉热情，

不是为了我们，

而是为了逐渐靠近的孤独。

光明推开我们，黑夜急急地来临。

我们已经到了星光闪烁暗影浓重的篱笆旁边。

如同一个离开丢失的牧场的人，

我离开你的怀抱。

如同一个离开剑戟之林的人，

我离开你的眼泪。

且慢去过苦恼的生活如同其他许多黄昏里的一场梦。

然后我才赶上而且超越黑夜和行程。

经典的优美外国诗歌篇4

夸西莫多(意大利)

多少个夜晚

我听到大海的轻涛细浪

拍打柔和的海滩，

抒出了一阵阵温情的

软声款语。

仿佛从消逝的岁月里

传来一个亲切的声音

掠过我的记忆的脑海

发出袅袅不断的

回音。

仿佛海鸥

悠长低徊的啼声;

或许是

鸟儿向平原飞翔

迎接旖旎的春光

婉转的歌唱。

经典的优美外国诗歌篇5

（西班牙）维森特阿莱克桑德雷梅洛

所有火都带有

激情。光芒却是孤独！

你们看多么纯洁火焰在升腾

直至舐到天空．

同时，所有飞禽

为它而飞翔，不要烧焦了我们！

可是人呢？从不理会。

不受你约束，

人啊，火就在这里。

光芒，光芒是无辜。

人：从来还未曾诞生。

（陈孟译）