孟浩然：过故人庄

　　孟浩然(689-740)，男，汉族，唐代诗人。本名不详(一说名浩)，字浩然，襄州襄阳(今湖北襄阳)人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我?”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人 王维 合称为“王孟”。

　　过故人庄

　　朝代:唐代　 作者: 孟浩然　 类型:田园

　　故人具鸡黍，邀我至田家。

　　绿树村边合，青山郭外斜。

　　开筵面场圃，把酒话桑麻。

　　待到重阳日，还来就菊花。

　　译文

　　老朋友准备好了鸡和黄米饭，邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外面青山连绵不断。打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起喝菊花酒，一起观赏菊花的美丽。

　　注释

　　(1)过故人庄：选自《孟襄阳集》。过：造访。故人庄：老朋友的田庄。

　　(2)过：拜访，探访，看望。故人庄，老朋友的田庄。

　　(3)具：准备，置办。

　　(4)鸡黍：指烧鸡和黄米饭。黍(shǔ)：黄米饭。

　　(5)邀：邀请。

　　(6)至：到。

　　(7)合：环绕。

　　(8)郭：古代城外修筑的一种外墙

　　(9)斜：[xiá]倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以， 应读xiá

　　(10) 开：打开,开启。

　　(11)轩：指有带窗户的长廊或小屋。

　　(12)面：面对。

　　(13)场圃：场：打谷场;圃：菜园。

　　(14)把酒：拿起酒杯。把：拿起。

　　(15)话：闲聊，谈论。

　　(16)桑麻：这里泛指庄稼。

　　(17)重阳日：阴历的九月九重阳节。

　　(18)还(huán)：回到原处或恢复原状;返。

　　(19)就菊花：指欣赏菊花与饮酒。就：靠近、赴、来。这里指欣赏的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隐逸之情。