齐人有好猎者文言文翻译

齐人有好猎者原文

齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则羞其家室，出则愧对其知友州里。唯其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为?”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。

齐人有好猎者译文

齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。(他)思考打不到猎物的原因,是因为狗不好。他想得到一条好狗。想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。”猎人说：“为什么?”别人不说。猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗?于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此 ，许多事情也全部都是这样。

作者吕不韦

吕不韦(前292-前235年)，战国末期卫国著名商人，后为秦国丞相，政治家、思想家，卫国濮阳(今河南濮阳)人。吕不韦是阳翟(今河南省禹州市)的大商人，故里在城南大吕街，他往来各地，以低价买进，高价卖出，所以积累起千金的家产。他以“奇货可居”闻名于世，曾辅佐秦庄襄王登上王位，任秦国相邦十三年，其门客有三千人。吕不韦组织门客编写了著名的《吕氏春秋》(又称《吕览》)，也是杂家思想的代表人物。

齐人有好猎者文言文创作背景

《吕氏春秋》作为中国历史上第一部有组织按计划编写的文集，规模宏大，分为十二纪、八览、六论。

《吕氏春秋》是战国末期秦相国吕不韦组织门客编写的道家著作，又称《吕览》。全书贯彻了吕不韦的思想文化观念及政治主张。战国末期政治上统一的趋势加强，各家思想也迅速走向融合，在此背景下产生的《吕氏春秋》

十二纪每纪五篇共六十篇，八览每览八篇(《有始览》少一篇)共六十三篇，六论每论六篇共三十六篇，另有《序意》一篇，共一百六十篇。十二纪按照月令编写，文章内容按照春生、夏长、秋杀、冬藏的自然变化逻辑排列，属于应和天时的人世安排，体现了道家天道自然与社会治理的吻合。

齐人有好猎者阅读答案

文言文阅读。(12分)

齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则羞对其家室，出则愧对其知友。其所以不得之乃狗劣也欲得良狗则家贫无以。人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为?”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。(节选自《吕氏春秋》)

小题1：给文中画线部分断句，限断3处，停顿处用“/”隔开。(3分)

其 所 以 不 得 之 乃 狗 劣 也 欲 得 良 狗 则 家 贫 无 以。

小题2：解释下列句中划线的词语。(4分)

(1)君宜致力于耕作 ( ) (2)人不对 ( )

(3)非独猎也 ( ) (4)百事也尽然( )

小题3：将下面的句子翻译成现代汉语。(2分)

得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?

小题4：读了这则故事，你受到了什么启发?(3分)

参考答案：

小题1：其 所 以 不 得 之/ 乃 狗 劣 也 /欲 得 良 狗 /则 家 贫 无 以。

小题2：(1)应该 (2) 回答 (3)仅仅 (4)这样

小题3：莫不是想让我努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗了吗?

小题4：有了问题，要找到问题的关键所在，才能有效地解决。(或“凡事要努力，勤奋，才能取得成功。”)

小题1：本题考查句子的朗读停顿。划分句子的朗读停顿一般坚持结构与意思原则即可。

小题2：此题考查学生对文言实词的理解能力，结合具体语境理解词义即可，有时还要注意词语的特殊用法。

小题3：本题考查学生翻译文言文的能力。要求具有落实重点词语的能力，不能遗漏，同时要与上下文连贯，有时还要补出省略的主语，同时要抓住其中的关键字。

小题4：本题考查理解文章主旨的能力。结合文章的内容多角度的来谈启示即可。